含意?含義?涵義?涵意? | 產後護理之家費用標準查詢網
![含意?含義?涵義?涵意?](https://i.imgur.com/teYyjR7.jpg)
2011年10月14日—涵意?昨天上英語詞源學,介紹、分析了connotation。這個詞中文一般翻譯成hányì,但是漢字要...含意:包含的意思含義:包含的意義。亦作「涵義」。
![含意?含義?涵義?涵意?](https://i.imgur.com/teYyjR7.jpg)
回家後,我先從規範的 (prescriptive) 角度來找答案,看看中文辭典裡怎麼說,於是便上網查了教育部出版的《重編國語辭典修訂本[1]》。我從注音符號表中點選了 ㄏㄢˊ ㄧˋ,按了 GO 鍵,出現了 "含意"、"含義"、"涵義" 三個相關的答案,但不見 "涵意"。逐條點進去之後,看到以下的解釋:
含意:包含的意思 含義:包含的意義。亦作「涵義」。 涵義:所包含的意義。亦作「含義」。
初步看來,我的困惑不無道理:連堂堂教育部的《重編國語辭典修訂本》,都沒有給我們一個簡單的答案可以遵循。
我接著採取了描述的 (descriptive) 作法,打開台灣版的 Google,針對這 hányì 的四種寫法做個簡單的搜尋。結果發現,"含意" 有 491 萬筆資料,"含義" 有 485 萬筆, "涵義" 有 304 萬筆,而《重編國語辭典修訂本》未收的 "涵意" 雖然最少,但也有不可忽略的 135 萬筆。
所以呢?我如果想要寫 hányì,誰能夠告訴我寫哪個好?
References 重編國語辭典修訂本 (dict.revised.moe.edu.tw)
意涵定義 意涵教育部 何謂意涵 意涵同義詞 意涵的意思 含義意思 意涵造句 文化意涵意思 意涵造句 意涵教育部 意涵同義詞 含義意思 意涵英文 文化意涵意思 涵義教育部 涵 有 意涵意思 含義造句 含義涵義 含意深遠意思 含義英文 涵義同義詞 何謂意涵 意涵定義 義涵意涵 情境意思 意義 有意義的意思 意義的意義 苑裡 老人養護中心 沙鹿護理之家 童綜合護理之家費用 高雄護理之家推薦 璽悅月子中心價格 貝詩特ptt 如新護理之家 負責 人 照顧服務員未來趨勢
"含義" 和"意涵" 的差別在哪裡? | 產後護理之家費用標準查詢網
含義(hán yì), 意涵(yì hán)含義的同義字我混著用,生活中用到時候會愣一下,然後隨便選一個。我覺得cii說的比較有道理。|大部分時候兩者的意義相同, ... Read More
「涵義」、「含意」與「涵意」,三者用法及意義... | 產後護理之家費用標準查詢網
「涵義」、「含意」與「涵意」,三者用法及意義上的差異?... | 星星公主. Read More
前往「意涵」與「意含」,哪一個才是正確用法?(急) | 產後護理之家費用標準查詢網
延伸文章資訊 · 1. 美國福音證主協會CCIUSA - 意涵?意含? · 2. 意義和意涵 - 臺北市立圖書館 · 3. MEANING FOR - 意涵- 國家教育研究院雙語詞彙 · 4. 「意涵」與「意含」 ... Read More
含意、含義、涵義、涵意 | 產後護理之家費用標準查詢網
含意、含義、涵義、涵意 ... 包含的意思。文選˙古詩十九首˙今日良宴會:「齊心同所願,含意俱未申。」 ... 包含的意義。如:「這句話的含義很深,值得細細思量。」亦作「涵義」 ... Read More
含意?含義?涵義?涵意? | 產後護理之家費用標準查詢網
2011年10月14日 — 涵意? 昨天上英語詞源學,介紹、分析了connotation。這個詞中文一般翻譯成hányì,但是漢字要 ... 含意:包含的意思含義:包含的意義。亦作「涵義」。 Read More
意涵 | 產後護理之家費用標準查詢網
意 ㄧ ˋ 涵 ㄏㄢ ˊ yìhán. 包含的意義。例 「對法律的意涵有所了解,才不會觸法」。 英implication, connotation. 萌典 · 萌典. 兩岸詞典. 國語辭典 …分類索引. Read More
意涵 | 產後護理之家費用標準查詢網
解釋:. 事物所包含的意義。 【例】這篇文章雖淺顯易懂,卻有深刻的意涵, ... Read More
意涵的意思 | 產後護理之家費用標準查詢網
解釋包含的意義。[例]對法律的意涵有所了解,才不會觸法。 「意涵」更 ... Read More
臺北市立圖書館 | 產後護理之家費用標準查詢網
2003年5月23日 — 解答, 親愛的讀者,您好 您所詢問關於「意義」和「意涵」這二個詞有何不同?本課答覆如下: 【意義】 1.某一事物或行為之目的、價值或重要性 Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/teYyjR7.jpg)
富涵居家護理所費用標準、地址,高雄市便宜護理之家推薦
便宜的產後護理之家哪裡找?【富涵居家護理所】合格嗎?費用、地址、電話、縣市別等資料通通整理好啦,【富涵居家護理所】...